Doña Jimena, la obra de teatro

Reseña de la obra de teatro histórica de Magdalena Lasala publicada por Teatro Arbolé y articulada en cinco actos.

Por Juan Ángel Laguna Edroso

En primer lugar, querría aclarar que esta obra no es adaptación de la novela homónima Doña Jimena, cuya reseña podéis encontrar en http://www.ociozero.com/670/dona-jimena, sino una obra totalmente independiente tanto en su concepción como en el enfoque. Comparten, obviamente, al personaje central, la que fuera esposa del Cid Campeador, y también los conocimientos de historia de la autora, Magdalena Lasala, pero ahí terminan los puntos comunes.

Doña Jimena, la obra de teatro, se centra en el final de la apasionante vida de esta mujer, cuando ya conquistada Valencia, se ve enfrentada al desafío de gobernar una región en la que han de convivir las tres religiones del libro: musulmanes, judíos y cristianos, al tiempo que afronta la enfermedad de su marido entre otras tragedias familiares. Un momento de la historia particularmente interesante y en el que disfrutamos de los conocimientos de la escritora muy bien introducidos en la trama: la sombra de la Santa Sede, por ejemplo, siembra un telón de suspense muy interesante.

Quizás este particular sea el que más me ha llamado la atención, que aun estando frente a una obra concebida claramente para ser representada (y, francamente, ha de merecer la pena verla en escena), los recursos narrativos en los que se apoya son bastante inusuales. Por un lado, está ese suspense ya mencionado, pero el que brilla hasta eclipsar el resto es la épica, y es algo bastante raro, sobre todo en estos tiempos en los que para ésta se suele recurrir a grandes efectos especiales y largos desarrollos. En Doña Jimena parecen no ser necesarios: Magdalena Lasala extrae toda la fuerza de esta conocida historia y la plasma en unos diálogos intensos y emotivos consiguiendo en pocas páginas lo que otros autores buscan durante capítulos.

Los personajes, como es natural, quedán perfectamente retratados, y el conjunto adquiere tanta solidez como ritmo. El resultado, una obra que acerca un escenario histórico al público sin dejar de lado su dimensión humana ni, sobre todo, la épica que resonaba bajo el mismo, una épica que no sólo tiene que ver con batallas, sino con la determinación de ciertos carácteres que no se resignan a dejar de soñar y combatir por lo que creen en todos los campos de batalla que brinda la vida. Un registro que quizás no sea el que con más frecuencia había encontrado en la prosa de Magdalena Lasala, pero que, sin duda, maneja a la perfección.

Autor

Magdalena Lasala es una escritora y poeta nacida en Zaragoza, cuya trayectoria literaria se une al propio proceso personal, construyendo así la particular filosofía existencial de la autora. De temprana vocación literaria y vinculada al Teatro desde su juventud, abandonó sus estudios de Derecho para cursar Ciencias de la Información, Psicología humanística y Filosofía, al tiempo que culminaba su formación en Arte Dramático, Canto y Declamación, estudios y experiencias que volcará como finalidad primordial en la escritura.

Desde su primera publicación, datada en 1987, con más de treinta títulos publicados hasta la fecha y una producción que abarca géneros como la Novela, el Relato, el Ensayo, la Dramaturgia, la Poesía y la Fábula, siempre gozando del reconocimiento del público y el elogio de la crítica, ha consolidado una firme carrera literaria de indiscutible calidad que goza de eco en Europa y América latina.

Especializada en la Edad Dorada de al-Andalus, es autora de una exitosa y celebrada producción literaria en Novela Histórica que le ha procurado un lugar preferente en la Narrativa Histórica de nuestro país, con títulos como “La Estirpe de la Mariposa” (1999), “Moras y Cristianas” (1998, en coautoría), “Abderramán III, El gran califa de al-Andalus” (2001), “El Círculo de los muchachos de blanco” (2001), “Almanzor” (2002), “Walläda La Omeya, La última princesa del esplendor andalusí” (2003), y “Boabdil. Tragedia del último rey de Granada” (2004), todas ellas con varias reediciones, obras que se han convertido en referencia obligada para estudiosos y amantes de la historia de nuestro pasado andalusí, y que cuentan con difusión y traducciones en Alemania, Suiza e Italia. Fue finalista del premio nacional Alfonso X El Sabio de Novela Histórica en su edición de 2002.

Su voz lírica como poeta enlaza con las raíces clásicas del misticismo español y la poética amorosa cortés. Ha publicado entre otros los poemarios: “Frágil Sangrante Frambuesa” (1990), “Seré leve y parecerá que no te amo” (1992), “Sinfonía de una Transmutación” (1995), “La Estación de la Sombra” (1996), “Cantos de un Dios Seducido” (1998) “Todas las copas me conducen a tu boca” (2000) y “Los nombres de los cipreses que custodiaron mi ruta” (2004). Sus textos poéticos han sido traducidos al francés, inglés, italiano, checo, búlgaro y alemán, incluidos en diversas Antologías de Poesía Española publicadas en Europa y utilizados como soporte para creación de obras musicales, escénicas y de danza, colaborando con artistas como los compositores Antón García Abril, Gabriel Sopeña y Luis M. Giacoman entre otros.

Un impresionante currículum que no refleja toda la experiencia de esta artista, como podréis comprobar visitando su página web: http://www.magdalenalasala.com/.

Sinopsis

Doña Jimena, ya en la madurez de la vida, debe afrontar la mayor de sus tragedias personales al tiempo que se decide el destino de la ciudad fruto de la carrera militar del Campeador: Valencia.

Edición

Doña Jimena
Magdalena Lasala, 2008
Titirilibros - Serie Roja
Teatro Arbolé
Rústica

Conclusión

Doña Jimena es una obra de teatro que aúna interés histórico con fuerza narrativa. Esto hace que los personajes consigan implicar al lector / espectador preparando el terreno para que la épica vibre con toda su fuerza en los últimos actos.

Esta obra muestra el conocimiento del medio que tiene Magdalena Lasala, quien aprovecha todos sus recursos de dramaturga y novelista en una trama memorable. Espero poder verla representada algún día.

PROSAS ENTREVERADAS
Fernando Aínsa
Ediciones de la Librería Cálamo
Año 2009. 63 págs.

Emilio Quintanilla Buey

Acostumbrados como estamos en los últimos tiempos a una oferta editorial de textos literarios cada vez más voluminosos, densos y contundentes, encontrarnos de pronto con una publicación liviana que nos brinda un ramillete de narraciones ágiles e ingeniosas constituye una bendición. Es como si, en el transcurso de una comilona pantagruélica, entre la pierna de venado y el faisán a la Perigord nos pusieran delante una copa con una mousse fresquita de limón y menta.

Fernando Aínsa, cuya autoridad en el campo de la ficción, la crítica, el ensayo, la docencia o la iniciativa editorial nos viene avalada por numerosas publicaciones internacionalmente reconocidas, y cuyo periplo vital salpicado de travesías y de orillas constituye una apasionante odisea, parece haber querido darse a sí mismo un saludable respiro al recopilar y ofrecernos en este librito, de una forma que se nos antoja hedónica, una serie de piezas narrativas divididas, en función de se extensión, en cortas, breves y brevísimas, para rematar el volumen con unas jugosas sentencias agrupadas bajo el título de Cosas de escritores.

El sentido del humor, la ironía al estilo de Saki o Pitigrilli, están presentes en esta deliciosa selección de textos breves (gran parte de ellos no pasan de media página). El broche final lo constituye una serie de proverbios a modo de greguerías, que terminan con Los diez mandamientos del escritor, que no reproduciremos aquí, pero que merecerían ser clavados en la puerta del templo de las letras, como hiciera Lutero con sus 95 tesis en la iglesia del palacio de Witemberg.

Se disfruta leyendo Prosas entreveradas. Se disfruta y se aprende. Por ejemplo se llega a saber que es posible, desmintiendo a Heráclito, bañarse dos veces en las mismas aguas, aunque las consecuencias puedan ser trágicas. Tiene un especial encanto el relato La domadora de palabras, donde a través de la experiencia de Amanda Berenguer, el autor parece estar relatándonos su propia experiencia, látigo en mano, enfrentado a ese tigre a la vez temible y generoso que viene a ser el lenguaje, que Fernando Aínsa domina con elegancia y soltura.

Un risueño librito que hay que leer, y una acertada iniciativa de la Librería Cálamo que hay que aplaudir.

LA TERTULIA FUENTES DE LA MENTIRA
Y LA EDITORIAL OLIFANTE

te invitan a la presentación del libro

POETAS SUICIDAS: SENSIBILIDAD O SUPERVIVENCIA
de
Ricardo Fernández Moyano

Intervendrán además del autor Manuel Martínez Forega, Trinidad Ruiz Marcellán (editora), Inmaculada Marqueta, Amalia Soro, Carmen Aliaga y David Ubico.

Jueves 28 de enero a las 19’30 h.

Sala Polivalente de la Biblioteca de Aragón

Representación de “Tanga y el gran leopardo” (Comanegra, 2009),

libro infantil escrito por Roberto Malo y Francisco Javier Mateos e ilustrado por David Laguens

 Jueves 28 de Enero en la Fnac de Plaza España de Zaragoza a las 19:00 horas.

Premios de los certámenes literarios de Barbastro 2010

El Ayuntamiento de Barbastro ha convocado los siguientes premios literarios:

XL Premio Internacional de Novela Corta «Ciudad de Barbastro». Dotado con 15.000 euros. Plazo de solicitud: 31 de enero de 2010.
XLI Premio Internacional de Poesía «Hermanos Argensola». Dotado con 6.000 Euros. Plazo de solicitud: 31 de enero de 2010.
VI Premio de Nobela Curta en Aragonés «Ziudá de Balbastro». Dotado con 2.100 euros. Plazo de solicitud: 28 de febrero de 2010.

Ver convocatoria 

Estimados asociados:

Respecto al proyecto de colaboración entre la AAE y la Biblioteca Fosca (especial Zaragoza, de Calabazas en el Trastero) cuya información ya fue enviada, y que consiste en elaborar una publicación con relatos cortos, os recuerdo las características específicas:
�
-Tema o escenario: Zaragoza
-Género fosco (terror o fantasía oscura)
-Extensión entre 1000 y 5000 palabras
-Remuneración como todos los calabazas: 1 ejemplar de cortesía y 1% del libro físico a partir de los 500 ejemplares vendidos (y el 2% directamente de los vendidos en formato digital).
-Se seleccionarán, en principio, 13 relatos.
-Plazo de admisión: 28 de febrero

Os recuerdo, asimismo, que no es necesario que los relatos sean inéditos, ni se requiere exclusividad. Los autores pueden disponer de sus textos para cualquier otro proyecto.

Si estáis interesados en participar, enviad vuestros relatos a la siguiente dirección de correo electrónico: topo@abadiaespectral.com, a la atención de Juan Ángel Laguna Edroso.
Recibid un cordial saludo.

Eva Fernández Aguilar.

Coordinadora Técnica.

Asociación Aragonesa de Escritores
———————————
Web:  http://www.aaescritores.com
Mail: aescritores@gmail.com

LIBROS FILMADOS
“SMOKE”
Organizado por la Asociación Aragonesa de Escritores, inauguramos con esta sesión otro ciclo que junto a “Encuentros literarios” y “Hombres y mujeres de papel”, se realizan en colaboración con la Fnac.

En “Libros filmados”, sesiones de cine y literatura se dan la mano. Después de la proyección de cada película, se abrirá un coloquio sobre la obra literaria original, a cargo de un escritor y su adaptación cinematográfica que modera el coordinador. Comenzamos este mes con “Smoke”, un brillante ejercicio de Wayne Wang en la dirección de actores y puesta en escena, apoyado por el soberbio guión de Paul Auster, a su vez basado en el relato ‘”Cuento de Navidad” de A. Wren. Se trata de una interacción de personajes y vidas cotidianas de barrio, un rompecabezas emocional que se refleja metafóricamente en la colección fotográfica que a diario alimenta el personaje central, dueño del estanco, transformándose esta en el compendio de proyectos, ilusiones y decepciones de todos los que por allí transitan.

Coordinador: Alfredo Moreno
Hoy colabora el psiquiatra y escritor Javier Ramón.
�
Ciclos Fnac-Asociación Aragonesa de Escritores
Fnac, Plaza de España. Zaragoza
Martes 26 de Enero
18:00

Estimados/as amigos/as:
Mira Editores os invita a la presentación del libro de Carlos Álvarez de Eulate ¡No quiero que me quiten la escayola!, que se celebrará hoy  lunes 25 de enero, a las 19,30 h, en la Sala Cultural de Librería Central, Corona de Aragón, 40.
En el acto intervendrán Ángel Alonso Gracia, asesor técnico de la Unidad de Distancia del Dpto. de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, el autor, director del Colegio La Salle Montemolín y Joaquín Casanova, el editor.
Al final del acto se servirá un vino.
Esperamos contar con vuestra grata asistencia.
Un cordial saludo,
M.ª Pilar Lázaro

CONCURSO DE RELATOS   “CUENTOS JUNTO A LA LAGUNA”

El próximo sábado, día 23 de Enero, coincidiendo con  la celebración de Sta. Inés, patrona de la localidad de Berrueco (Zaragoza)  junto a la Laguna de Gallocanta, se entregarán los premios del VI Concurso de Relatos “Cuentos junto a la Laguna”, organizado por la Asociación  Parque Natural Laguna de Gallocanta, el Hotel Secaiza y la Asociación Aragonesa de Escritores. Contaremos  con los miembros de jurado constituido por los escritores D. Francisco Javier Aguirre, Dña. Carmen Espada Giner, D. José Garrido Palacios (pertenecientes a  la A.A.E.) y  Dña. Ana Somoza de Pablo del Hotel Secaiza como secretaria, que decidieron otorgar, de entre los relatos presentados, los siguientes premios:

Categoría Adultos:
PREMIO: “El misterio de las dos Teresas”, de José Luis Gracia Mosteo
ACCESIT: “Hic est”, de Manuel Arriazu Sada

Categoría Juvenil:
PREMIO: “El tiempo perdido”, de Laura Pérez Abad
ACCESIT: “La Laguna perdida”, de Sergio Villanueva Agreda

Sección local:
PREMIO: “Rosa y el jardín de la higuera”, de Toñy Castillo Meléndez

Categoría Infantil:
PREMIOS:
-“La Laguna de la vida”, de Paula Ferrer Jiménez
-“Hola, pájaro tonto”, de Luis Gracia Gaspar
-“Guillermo y Grulli”, de Amelia Campos Sáenz de Santamaría

Ese mismo día se presentará el tercer  volumen, publicado por la Diputación Provincial de Zaragoza, que engloba los relatos premiados y los accésit concedidos en las convocatorias del IV y V concurso. A la entrega asistirán también D. José Luis Corral, presidente de la A.A.E., los organizadores y colaboradores (Carnicería La Tomasa, Librería Reno de Madrid, Ayuntamiento de Berrueco…), así como distintas autoridades locales, comarcales y provinciales y del Gobierno de Aragón.
Los actos de entrega de premios y de presentación del libro tendrán lugar a las 6 de la tarde en el pabellón municipal de Berrueco.
Este concurso está mostrando el gran potencial cultural que tiene Aragón. Su trayectoria de 6 años, la calidad y numerosa participación de escritores de toda España y de otros países, está permitiendo la promoción de esta localidad y alentando que uno de los pueblos con menor número de habitantes de la provincia de Zaragoza destaque por organizar un concurso literario.

 Descubre el universo imaginario de ”Beria y alrededores”

La presentación tendrá lugar hoy jueves, día 21 de enero, a las 19,30 horas en el Salón del Trono del Palacio de Sástago, Zaragoza.

                Alfredo Mozas García resultó ganador de la última edición del Premio de Creación Literaria Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal en su modalidad de Narración Breve por su obra “Beria y alrededores”. Será presentada hoy jueves,  día 21 de enero, a las 19,30 horas en el Salón del Trono del Palacio de Sástago. Junto al autor acudirán la Presidenta de la Comisión de Cultura y Patrimonio de la Diputación de Zaragoza Cristina Palacín y Oscar Sipán, de Tropo.

El jurado destacó la apuesta por el lenguaje y la calidad su prosa y destaca la habilidad en los cambios de registro de los diferentes capítulos, la creación de un universo mítico como escenario de la narración, así como el buen funcionamiento del riesgo para asumir las recurrencias tanto temáticas como formales.

 DESCUBRE BERIA Y ALREDEDORES.

 Beria y alrededores es un libro bello y brutal, y recuerda a un paisaje lleno de ecos que nos hablan, casi al unísono, desde todos los ángulos y donde las voces van y vienen y  rebotan en las rocas como balas perdidas, para ponerse al servicio de una historia que, como todas las que valen la pena, está a su vez compuesta de otras más pequeñas que encajan entre sí como las piezas de un puzzle que, una vez completado, mostrará mucho más que la suma de sus partes.

Es estimulante tropezarse, cuando uno menos lo espera, con una novela aragonesa de un joven autor tan poco pendiente de las tendencias últimas en cuanto al tratamiento del lenguaje, textura de la prosa y elección de los diversos puntos de vista; una novela comprometida con el idioma y con la inteligencia del lector, y heredera de una tradición prematuramente precipitada al olvido. La variedad de registros, la riqueza léxica y la audacia en la estructura son el envoltorio formal de una historia honda y llena de recovecos, rincones oscuros y galerías subterráneas que, en un estudiado desorden, alternativa y momentáneamente, se van viendo inundadas por una inquietante luz.

 Carlos Castán
Beria es un lugar imaginario. En ese pueblo y su comarca transcurre la mayor parte de los sucesos que se narran en Beria y alrededores, una sorprendente novela que acaba de ganar el XXIV premio “Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal” en la modalidad de narrativa.

�
Prologado por Carlos Castán, cada capítulo de Beria y alrededores tiene un enfoque y un registro diferentes. Se inicia con una descripción casi pictórica (Acuarela) que puede hacer pensar que estamos ante una narración de estilo retórico y algo barroco, con un registro lingüístico culto y tal vez algo plomiza. Es una falsa impresión de inmediato desmentida por las páginas siguientes. Los cambios se suceden en el relato y desde el segundo capítulo nos adentramos en una historia rural de nueces, odios, envidias y asesinatos. De España profunda, con reminiscencias de las novelas tremendistas de la década de los cuarenta. Leemos en estas páginas rurales un espléndido capítulo en que el personaje Eva es analizado desde cuarenta y dos perspectivas distintas, con dominio del lenguaje coloquial en breves pinceladas subjetivas de personajes diversos que han conocido a la desgraciada mujer.

Carlos Bravo Suárez

ALFREDO MOZAS GARCÍA

Alfredo Mozas García (Cadrete, Zaragoza, 1969), ingeniero industrial de profesión y autor hasta ahora de varios libros de relatos y de dos obritas de teatro. Beria y alrededores es, por tanto, su primera novela, en la que demuestra un amplio dominio de los recursos narrativos y de los diversos registros del lenguaje. También de la tradición literaria.

 Beria y alrededores, Alfredo Mozas García

Tropo Editores 2010; Colección Voces

ISBN: 978-84-96911-18-5